東久留米国際友好クラブ / 国際交流 / 日本語教室 / 多文化共生 / ボランティア活動

総務省多文化共生プラン策定20周年記念セミナー

主催：明治大学山脇啓造研究室、NPO法人国際活動市民中心（CINGA）

日時：2026年3月13日（金）12:30-18:00

会場：明治大学中野キャンパス プレゼンスペース（6階）＆ズーム

参加者：会場　20名、　オンライン（ウェビナー）200名

※会場は満席のため、現在はオンライン参加のみのご案内

詳細：https://www.cinga.or.jp/8847/

「在留外国人向けリーフレット」の最新版をウエブサイトに公開

https://www.kokusen.go.jp/c-edu/data/c-edu_foreign_lf.html 

今回のテーマは「賃貸住宅入居時に気をつけたいポイント」「電力契約の切り替えを迫る手口に注意！」 「トイレの修理サービスの高額請求に関するトラブル」など。外国人の方からも寄せられる消費生活トラブルについて 日本語を含む10言語で注意点を紹介。

 国民生活センターは消費者庁所管の独立行政法人で、消費者トラブルに関する 注意喚起（情報）などをさまざまな形で発信しています。（ https://www.kokusen.go.jp/hello/work.html ）

東京都つながり創成財団が提供している、外国人向け情報サイトのご案内です。２０２６年３月に更新されたWEB版ニュースレターは下記の通りです。
外国人向けの情報サイトですが、支援する日本人ボランティアにとっても役立つ情報です。是非、ご覧の上、外国人の方にも紹介してください。やさしい日本語と英語版に対応している他、多言語の機械翻訳でも対応しています。

****** ニュースレター2026年3月号 INDEX ******
【1】 もっと知りたい日本語
「肩」を使った慣用句
【2】 クローズアップ
認定NPO法人カタリバ
～外国ルーツの高校生たちが自由にキャリアを描き実現できる、多様性豊かな社会を目指して～
【3】 多文化クロストーク
コンビニで働く人たち
～第1回　コンビニで働き始めたきっかけ～
***********************************

【1】 もっと知りたい日本語
「肩（かた）」を　使（つか）った　慣用句（かんようく）
2つ以上（いじょう）の　言葉（ことば）で　作（つく）る　新（あたら）しい　言葉（ことば）　「慣用句（かんようく）を　紹介（しょうかい）します。今月（こんげつ）は　　「肩（かた）を　使（つか）った　慣用句（かんようく）」について、やさしい日本語（にほんご）で　説明（せつめい）します。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/motto/nihongo_2603.html

【2】 クローズアップ
認定NPO法人カタリバ
～外国ルーツの高校生たちが自由にキャリアを描き実現できる、多様性豊かな社会を目指して～
今月紹介する「認定NPO法人カタリバ」は、10代向けのさまざまな対話プログラムを通じて多様な出会いと学びの機会を届ける認定NPO法人です。企業と連携したインターンシッププログラムなど、外国ルーツの高校生へのキャリア支援を行う「Rootsプロジェクト」のご担当者にお話を聞きました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/close/close_2603.html

【3】 多文化クロストーク
コンビニで働く人たち
～第1回　コンビニで働き始めたきっかけ～
全３回でお届けする、東京で暮らす外国人のみなさんの座談会、多文化クロストーク。
3月から5月にかけては、コンビニで働いている/働いていた3人の座談会をお届けします。
第1回となる今月は、コンビニで働き始めたきっかけや、やりがい、難しさについてお聞きしました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/cross_talk/cross_2603.html

東久留米国際友好クラブが２月１０日（火）に開催した「大学生が見たフィリピン～語学留学とボランティア活動の経験から」は、満席（外国人を含む３０名）となりました。
現役大学生２名（１名は日本語教室でボランティア）によるフィリピンでの体験談は、講座のテーマにふさわしく、同じ国の「光と闇」を見事に映し出しました。また、英語はなぜしゃべれないかの種明かしもあり、外国人に日本語を教えるヒントも含まれていました。
当日の詳しいレポートはここをクリックしてご覧ください。

フィリピン語学留学を語る蘆さん
→ 拡大写真はこちらです。

丸茂さんが語ったセブ島のスラムとボランティア
→ 拡大写真はこちらです。

外国人を含む多くの方が参加しました
→ 拡大写真はこちらです。

美味しかったお土産のドライマンゴとお菓子
→ 拡大写真はこちらです。

2月9日、月曜日クラスでは学習者とボランティア合わせて17名が参加して「お茶会」をいたしました。コロナ禍以来初めての開催で、多くの方がお茶会初体験でした。
ほのかな香りが春の訪れを感じさせる蝋梅が飾られた入り口を入ると、床の間には春の花が活けられ、心落ち着く空間が広がっていました。
まず始めに茶道の先生から解説があり、「お茶を点てる人といただく人は対等で、一緒にこの場をつくる」というお話は、日本語教室の学習者とボランティアのあり方とも重なり、深く心に残りました。美味しいお抹茶と春らしい和菓子ー茶道という日本文化をみんなで体験し、特別な時間を過ごすことができました。

茶道の先生から解説がありました
→ 拡大写真はこちらです。

床の間には春の花が活けられました
→ 拡大写真はこちらです。

先生から個別指導
→ 拡大写真はこちらです。

美味しいお茶菓子をいただきました
→ 拡大写真はこちらです。

お茶会に参加された皆さん
→ 拡大写真はこちらです。

２月４日（水）の10：30から11：30までの約１時間を使って、「みんなで考える日本語クイズ会」を実施しました。このクイズ会は参加型と銘打ち、できるだけ学習者に発言してもらったり、板書してもらったりして、にぎやかなひと時となりました。日本語能力試験ではないので、答えが一つとは限らないものも含めました。学習者が隣のボランティアに質問を確認したり、一緒にあれこれ考えたりする様子が見られました。 クイズと言ってもイメージが湧かないかもしれませんので、当日配布した資料をご覧ください。日本語学習者のみなさんにとって文法や漢字は難しいと言われますが、それだけでなく、カタカナ表記やオノマトペにも迷うことがあるようです。 １１番の「ことばと文化　？への対応」では、ボランティアのみなさんに、学習者の発話の「誤り」にどのように対応するかも聞いてみました。文法の誤りにはある程度寛大でいられても、文化の誤りには少し厳しく対応しているようでした。 １３番の「あなたにとって気になる日本語を教えてください」については、時間切れで詳しくはできませんでしたが、日頃から、変化する日本語に対する感受性を高め、日本語の知識をアップデートすることは学習者だけでなくボランティアにとっても大事なことと感じました。（忍田記）

学習者・ボランティアとも真剣に考えました
→ 拡大写真はこちらです。

配布クイズ資料1
→ 拡大写真はこちらです。

配布クイズ資料2
→ 拡大写真はこちらです。

東京都つながり創成財団が提供している、外国人向け情報サイトのご案内です。２０２６年２月に更新されたWEB版ニュースレターは下記の通りです。
外国人向けの情報サイトですが、支援する日本人ボランティアにとっても役立つ情報です。是非、ご覧の上、外国人の方にも紹介してください。やさしい日本語と英語版に対応している他、多言語の機械翻訳でも対応しています。

****** ニュースレター2026年2月号 INDEX ******
【1】 もっと知りたい日本語
「お腹」を使った慣用句
【2】 クローズアップ
中野秘密基地
～誰もが集える「秘密基地」から生まれる、ゆるやかな共生の輪～
【3】 多文化クロストーク
観光・旅行業に関わる人たち
～第3回　日本の観光のこれから～
***********************************

【1】 もっと知りたい日本語
「お腹（おなか）」を　使（つか）った　慣用句（かんようく）
2つ以上（いじょう）の　言葉（ことば）で　作（つく）る　新（あたら）しい　言葉（ことば）　「慣用句（かんようく）を　紹介（しょうかい）します。今月（こんげつ）は　　「お腹（おなか）を　使（つか）った　慣用句（かんようく）」について、やさしい日本語（にほんご）で　説明（せつめい）します。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/motto/nihongo_2602.html

【2】 クローズアップ
中野秘密基地
～誰もが集える「秘密基地」から生まれる、ゆるやかな共生の輪～
今月紹介する「中野秘密基地」は、かつてバックパッカーとして世界を旅した山本さんが代表を務め、年齢や国籍も異なる地域の様々な人々が集まる古民家コミュニティです。多文化共生こども食堂の開催などを通じて、中野の多様な人たちがゆるくつながる場を目指します。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/close/close_2602.html

【3】 多文化クロストーク
観光・旅行業に関わる人たち
～第3回　日本の観光のこれから～
全３回でお届けする、東京で暮らす外国人のみなさんの座談会、多文化クロストーク。
12月から2月にかけては、観光・旅行業に関わる3人の座談会をお届けしています。
最終回となる今月は、インフルエンサー、鉄道会社、旅行会社・ブロガーとして活躍する3人に日本の観光業の今後の展望についてお聞きしました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/cross_talk/cross_2602.html