東久留米国際友好クラブ / 国際交流 / 日本語教室 / 多文化共生 / ボランティア活動

東京都つながり創成財団が提供している、外国人向け情報サイトのご案内です。２０２６年４月に更新されたWEB版ニュースレターは下記の通りです。
外国人向けの情報サイトですが、支援する日本人ボランティアにとっても役立つ情報です。是非、ご覧の上、外国人の方にも紹介してください。やさしい日本語と英語版に対応している他、多言語の機械翻訳でも対応しています。

****** ニュースレター2026年4月号 INDEX ******
【1】 もっと知りたい日本語
「顔」を使った慣用句
【2】 クローズアップ
NPO法人ニッポンベンガルフレンズサークル
～バングラデシュと日本、やさしさの架け橋で誰も取り残さない共生社会を目指す～
【3】 多文化クロストーク
コンビニで働く人たち
～第2回　コンビニの仕事内容～
***********************************

【1】 もっと知りたい日本語
「顔（かお）」を　使（つか）った　慣用句（かんようく）
2つ以上（いじょう）の　言葉（ことば）で　作（つく）る　新（あたら）しい　言葉（ことば）　「慣用句（かんようく）を　紹介（しょうかい）します。今月（こんげつ）は　　「顔（かお）を　使（つか）った　慣用句（かんようく）」について、やさしい日本語（にほんご）で　説明（せつめい）します。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/motto/nihongo_2604.html

【2】 クローズアップ
NPO法人ニッポンベンガルフレンズサークル
～バングラデシュと日本、やさしさの架け橋で誰も取り残さない共生社会を目指す～
今月紹介する「NPO法人ニッポンベンガルフレンズサークル」は、バングラデシュ出身・日本在住37年のサラムさんが代表を務める団体です。故郷バングラデシュでの支援や女性の職業訓練をはじめ、日本でのフードパントリー・こども食堂開催など幅広く活動しています。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/close/close_2604.html

【3】 多文化クロストーク
コンビニで働く人たち
～第2回　コンビニの仕事内容～
全３回でお届けする、東京で暮らす外国人のみなさんの座談会、多文化クロストーク。
3月から5月にかけては、コンビニで働いている/働いていた3人の座談会をお届けします。
第2回となる今月は、コンビニの仕事内容や、どんな仕事に難しさや楽しさを感じたかなど、具体的に話をお聞きしました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/cross_talk/cross_2604.html

「2026年度多文化共生基礎研修」

外国人住民を取り巻く環境や、多文化共生に関する基礎を学ぶ、初任者向けの内容です。

多文化共生に係る業務に携わって間もない方向けの研修です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日時：2026年4月23日（木）13：15～16：30

方法：オンライン（Zoomウェビナー）

対象：東京都内区市町村職員、国際交流協会職員、社会福祉協議会職員、

　　　社会福祉士、多文化共生に係る市民団体関係者

　　　※多文化共生に関する初任者向けの内容です。

内容は下記URLまたは、ちらしをご覧ください。

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/2026/03/25_3.html

申込：下記URLよりお申込みください。

https://forms.office.com/r/FEkZzru2q7

申込締め切り：4月16日（木）

※開催日前日までにメールでZoomウェビナーのURLをお送りします。

参加費：無料

監修者：明治大学 国際日本学部 教授 山脇啓造氏

主催：公益財団法人東京都つながり創生財団　　共催：東京都

問合せ先：（公財）東京都つながり創生財団 多文化共生課

E-Mail：coordinator@tokyo-tsunagari.or.jp

電話：03‐6258‐1236

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

…

小学校を卒業する女子児童の卒業お祝いパーティーをしました。
ボランティアだけではなく、お母様方や弟妹さんも一緒にお祝いをしました。
パーティーが始まる前に、ボランティアと子ども達が協力して、会場の飾りつけをしました。去年は手が届かなった場所に、飾りをつけることができるようになった子ども達をみて、「大きくなったなぁ～」とびっくり。今年は、司会は二人の４年生にお願いしました。しっかり司会ができて、体も心も成長を感じました。パーティーは、この１年を振り返っての感想の発表をしたり、みんなでゲームをしたり、歌をみんなで歌ったりと、今年も盛りだくさんでした。お箸でお菓子をとって、自分のお皿に入れるゲームでは、みんなびっくりするほど箸の使い方が上手で、あっという間にお菓子がなくなりました。パーティーの最後は、子どもクラス恒例の「卒業トンネル」です。子ども達とボランティアが手を合わせてトンネルを作り、その中を卒業する子が通って、パーティーはお開きとなりました。
この１年で、子ども達は心も体も大きく成長しました。子どもの1年は本当にあっという間です。その貴重な時間を無駄にしないよう、これからも子ども達の気持ちに寄り添いながら、時間を過ごしていきたいと強く思いました。

「旅立ちの日に」を,みんなで歌いました
→ 拡大写真はこちらです。

お菓子をお箸でとるゲーム
→ 拡大写真はこちらです。

今年も盛りだくさんの内容です
→ 拡大写真はこちらです。

3月23日、月曜日クラスでは、学習者とボランティアあわせて19名が参加し、お花見を行いました。
朝まで降っていた小雨は止み、三分咲きの桜を眺めながらお弁当(助六)やお団子を頂きました。学習者とのお喋りからは日本語の上達が感じられ、楽しい一時となりました。
お弁当の助六を頂くのは初めての学習者もいて、具材等に関心を持ったようです。
今回も🌸花より🍡団子でした。

満開ではありませんが、きれいでした
→ 拡大写真はこちらです。

皆さん満足でしたね
→ 拡大写真はこちらです。

桜の花の下でリラックス
→ 拡大写真はこちらです。

花より団子の助六すしをいただきました
→ 拡大写真はこちらです。

　3月１８日　水曜日クラスで「日本語発表会」を開催しました。この会は、それぞれの学習者が、一年間日本語の勉強に取り組んだ成果をスピーチの形で発表するものです。学習者は、ボランティアと相談しながらスピーチの原稿を作り、話す練習をして本番に臨みました。
　当日、学習者の皆さんは緊張しながらも、しっかりとスピーチができていました。自分自身が日本語の上達を実感できたと思います。母国の様子の発表に、写真を用意した人もいました。理解が進みました。欠席の学習者については、ペアのボランティアが、その人の様子を紹介しました。
　発表の度に、大きな拍手がわきました。この暖かな拍手は、来週からの勉強の励みと応援になりました。
学習者と発表テーマは次の通りです。発表予定で当日欠席した学習者については担当ボランティアが代理で発表しました。
「ふしぎに思ったこと」（徐佩琴さん）
「希望」（王思琦さん）
「日本語について」（柴乾俊さん）
「日本とフィリピンの生活の違い」（江川アカミルさん）
「日本に来て感じたこと」（金津澪花さん）
「前置きの話」（張家瑜さん）：担当ボランティア代理発表
「私の国と日本」（秋田リゼエルさん）
「大好きな黒目川」（程龍さん）
「私の小説」（ジェイミーさん）
「自己紹介」（栗政美奈子さん）
「インタビュー」（アラムさん）：担当ボランティア代理発表
「主人」（ヨランダ濱野さん）
「セントパトリックデイのこと」（ダビデさん）
「自己紹介、東久留米の町」（金聖恩さん）

高市政権は2026年１月、「外国人の受け入れ・秩序ある共生のための総合的対応策」を策定しました。「秩序ある多文化共生社会」についての山脇啓明明治大学教授の最新コラムです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（一財）自治体国際化協会 多文化共生ポータルサイト
コラム 第65回 「秩序ある共生社会」と自治体　
https://www.clair.or.jp/tabunka/portal/column/contents/117807.php

コラム　第66回　「外国人との共生社会基本法」が必要な理由
https://www.clair.or.jp/tabunka/portal/column/contents/117833.php
著者：山脇啓造氏（明治大学教授）

≪東京都つながり創生財団からのお知らせ≫

動画 【日本語教室へようこそ】 を公開

地域の日本語教室がどのような場所なのかを伝えるための動画（インタビュー編）をYouTubeで公開中です。
字幕はやさしい日本語を含んで４言語（やさしい日本語、英語、中国語（簡体字）、韓国語）で制作。

▽動画【日本語教室へようこそ（やさしい日本語版）】
学習者編　https://youtu.be/OhiUPbDMJ2k?si=ZW3FJSShEwK2cDVV

支援者編　https://youtu.be/Im5FqekEZWM?si=KZjipQPn0bsfJhR6