東久留米国際友好クラブ / 国際交流 / 日本語教室 / 多文化共生 / ボランティア活動

東久留米国際友好クラブ(HIF)は１月１５日と２２日に第九小学校で行われた韓国の大学生と小学生との国際交流授業に参加しました。当日の模様(PDF)についてはここをクリックしてご覧ください。

今年度の「国際交流授業」への協力の一環として、12月23日（火）、第九小学校6年1組の英語の授業に参加しました。当日は、HIFから日本語学習者2名とボランティア5名、計7名が授業に加わり、さらに東京都内の小学校の先生方約20名が参観されました。
授業は、生徒たちが英語で私たちを温かく迎えてくれるところから始まりました。挨拶の後は、英語の歌に合わせて全員で歌い、体を動かして一気に教室が和やかな雰囲気に。続いて私たちは、3〜4人ずつの小グループに分かれ、生徒一人ひとりが「日本の食」について英語で紹介・説明してくれました。
私のグループでは、わらび餅、桜餅、お雑煮についての発表があり、それぞれについて英語で会話を楽しみました。45分間の授業は終始にぎやかで、あっという間に感じられました。生徒たちが、これまでに学んだ英語を総動員し、一生懸命に伝えようとしてくれた姿がとても印象的でした。また、授業の前後には校長先生と懇談する機会をいただき、学校としての英語教育の方針や目標を伺うとともに、私たちが授業を通して受けた印象をお伝えしました。生徒たちが、英語で話す楽しさをこれからも大切にし、中学校進学後も学びを続け、将来は世界で活躍できる人材へと成長してくれることを心から願っています。
現在、日本の小学校では、3・4年生で年間35単位時間（1単位45分、週1回）の外国語活動が、5・6年生では年間70単位時間（週2回）の外国語（事実上、英語）が必修化されています。東久留米市の多くの小学校では教室担任が英語を教えているそうですが、第九小学校では英語専任の先生が授業を担当し、ALT（外国語指導助手）としてフィリピン出身の女性が年間50単位時間、共に指導にあたっています。小学校英語教育では、インプット（聞く・読む）と、アウトプット（話す・書く）をバランスよく伸ばし、実際のコミュニケーションに必要な基礎的技能を身に付けることが重視されています。下の写真は、第九小学校より提供された当日の授業風景です。（忍田記）

東京都つながり創成財団が提供している、外国人向け情報サイトのご案内です。２０２６年１月に更新されたWEB版ニュースレターは下記の通りです。
外国人向けの情報サイトですが、支援する日本人ボランティアにとっても役立つ情報です。是非、ご覧の上、外国人の方にも紹介してください。やさしい日本語と英語版に対応している他、多言語の機械翻訳でも対応しています。

****** ニュースレター2026年1月号 INDEX ******
【1】 もっと知りたい日本語
「腕」を使った慣用句
【2】 クローズアップ
認定NPO法人 e-Education
～「最高の教育を世界の果てまで」映像教育を届け、教育格差を超える～
【3】 多文化クロストーク
観光・旅行業に関わる人たち
～第2回　旅行地としての東京の魅力～
***********************************

【1】 もっと知りたい日本語
「腕（うで）」を　使（つか）った　慣用句（かんようく）
2つ以上（いじょう）の　言葉（ことば）で　作（つく）る　新（あたら）しい　言葉（ことば）　「慣用句（かんようく）を　紹介（しょうかい）します。今月（こんげつ）は　　「腕（うで）を　使（つか）った　慣用句（かんようく）」について、やさしい日本語（にほんご）で　説明（せつめい）します。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/motto/nihongo_2601.html

【2】 クローズアップ
認定NPO法人 e-Education
～「最高の教育を世界の果てまで」映像教育を届け、教育格差を超える～
今月紹介する「e-Education」は、すべての子どもたちが当たり前のように教育が受けられるよう、バングラデシュをはじめとした開発途上国におけるICTを活用した教育事業と、日本国内の海外ルーツの子ども達に向けた教育プログラムの提供を行っている団体です。「最高の教育を世界の果てまで」をミッションに掲げ、2010年の創業以降、計15の国と地域で5万人以上の中高生に教育を届けています。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/close/close_2601.html

【3】 多文化クロストーク
観光・旅行業に関わる人たち
～第2回　旅行地としての東京の魅力～
全３回でお届けする、東京で暮らす外国人のみなさんの座談会、多文化クロストーク。
12月から2月にかけては、観光・旅行業に関わる3人の座談会をお届けしていきます。
第2回の今月は、インフルエンサー、鉄道会社、旅行会社・ブロガーとして、それぞれの立場で日本の観光・旅行業に携わる3人に、それぞれの視点から旅行地・東京の魅力についてお聞きしました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/cross_talk/cross_2601.html

12月18日に、木曜日クラスでお楽しみ会をしました。「みかん」「ぶどう」「りんご」の３チームに分かれて、「ボーリング」と「おはしでがんばろう」のゲームをしました。
ペットボトルを使ったボーリングは、意外と難しく、１本も倒れない人も入れば、力強く投げて全部倒した人もいました。応援とともにとても盛り上がりました。
また、「おはしでがんばろう」では、おはしを使って３０秒でいくつお菓子がとれるかを競争しました。この３０秒間は、みんな集中して、教室がシーンと静かになりました。普段おはしを使わない国の方もいましたが、みなさんたくさんとれました！
２つのゲームの結果、「ぶどう」チームが優勝しました。勝ったチームから、ボランティアが持参した食品や雑貨、ぬいぐるみなど、素敵な賞品を選んでもらいました。
クラスみんなで楽しく交流することができて、よい１年の締めくくりとなりました。
最後に全員で「よいお年を！」と言って終わりました。みなさま、どうぞ良いお年をおむかえください。（山本記）

お楽しみ会_ボーリングゲーム
→ 拡大写真はこちらです。

お楽しみ会_おはしでがんばろう（１）
→ 拡大写真はこちらです。

お楽しみ会_おはしでがんばろう（２）
→ 拡大写真はこちらです。

お楽しみ会_結果発表
→ 拡大写真はこちらです。

冬のお楽しみ会
　子どもクラス恒例の｢冬のお楽しみ会｣を行いました。
今年のお楽しみ会は盛りだくさんです。まずは「Show and Tell」です。自分の好きな物、好きな事を、みんなの前に立って発表しました。毎週クラスで会うメンバーだけれど、いざみんなの前に立って話をするのは緊張します。ドキドキしながらも、好きな桃のこと、大切にしているポケモンカードのことを一生懸命話しました。リフティングを見せてくれた子もいて、子どもの可能性は無限だなと感じました。次はチームに分かれてゲームです。「ボーリングゲーム」、「伝言ゲーム」、そして「ジングルベルじゃんけん」をやりました。伝言ゲームは難しかったけど、チームで協力して頑張りました。そのほか、ボランティアが絵本の読み聞かせがあったり、みんなで「幸せなら手を叩こう」の歌を多言語で歌ったり、楽しく過ごしました。そしてお待ちかね、サンタさんの登場です！！！一人一人プレゼントをもらいました。みんな、お楽しみ会楽しかったね。また来年もサンタさん来てくれるといいね(^^)
お楽しみ会で楽しく過ごせた子ども達、そして残念だけど体調不良で参加できなかった子ども達、今年も勉強頑張りました。みんな来年も子どもクラスで楽しく勉強しようね！

2023お楽しみ会の前に勉強
→ 拡大写真はこちらです。

お楽しみ会プログラム
→ 拡大写真はこちらです。

サンタさんも来てくれました
→ 拡大写真はこちらです。

ストライク！
→ 拡大写真はこちらです。

みんなで飾り付けしたツリー
→ 拡大写真はこちらです。

一位の賞品です
→ 拡大写真はこちらです。

得点を集計中
→ 拡大写真はこちらです。

月曜日クラス（クリスマス会🎄）

音楽と笑顔に包まれて ― みんなで楽しむクリスマスのひととき。12月15日、月曜日クラスではクリスマス会を行いました。みなさんの協力のもと、笑顔あふれる楽しい時間となりました。
まずはボランティアのGさんによるアコーディオンの生演奏からスタート。やさしい音色が教室に広がり、あっという間にクリスマスの雰囲気に包まれました。音楽の力をあらためて感じる、心あたたまるひとときでした。
続いて、学習者による日本語での発表(テーマは今年の出来事等)後、毎年恒例の「ハゲタカゲーム」を楽しみました。盛りだくさんのクリスマス会は月曜日クラスならではの和やかな光景でした。

ボランティアＧさんによるアコーディオンの生演奏
→ 拡大写真はこちらです。

月曜日クラス恒例のハゲタカのカードゲーム
→ 拡大写真はこちらです。

皆さん、頭の飾りも似合ってますよ！！
→ 拡大写真はこちらです。

12月の澄んだ空気に冬の訪れをはっきりと感じる季節になりました。水曜日クラス日本語教室では、格別の暖かさと彩りに満ちたクリスマス会を開催しました。多文化の交わり、インタラクティブなゲーム、ひらめきの瞬間、響きあう歌声、楽しい手遊び、そしてあふれる笑顔！
それではプログラムに沿って当日の雰囲気をぜひ感じてみてください。まずは自己紹介と質問タイムの
「リレーインタビュー」：お互いへの理解がまた一歩深まり、絶え間なく笑い声が広がりました。
「ジャンベをたたくゲーム」：皆さんの自国の早口言葉をたくさん聞くことができました。スペイン語、オランダ語、そして日本語の早口言葉に挑戦する学習者の姿もありどれもとても楽しかったです。
「音楽の時間」：中国語、日本語、オランダ語、英語の歌やギターと電子ピアノの演奏、そしてみんなの歌に合わせてのダンスもありました。まさに多文化が響きあう音楽の旅でした。
「プレゼントタイム」：美味しそうな可愛いお菓子、コーヒー、小さな観葉植物、入浴剤、保湿クリームなど目にも楽しい品々が並びました。じゃんけんでそれぞれのプレゼントが決まり会場は笑顔でいっぱいになりました。
「クイズコーナー」：みなさんは一生懸命考えていました。100-4＝？ 100-1＝？どんな色になるでしょうか。
とても面白いのでどうぞ挑戦してみてください。
『We Wish You a Merry Christmas』の歌に包まれながら今年のクリスマス会は幕を閉じました。ご参加いただき誠にありがとうございました。来年もまた、一緒に頑張りましょう！メリークリスマス！！（学習者：王思琦記）

テレサテンの「甘い笑顔」を歌いました
→ 拡大写真はこちらです。

学習者・ボランティアで合唱
→ 拡大写真はこちらです。

ご夫婦でギター演奏・合唱
→ 拡大写真はこちらです。

楽器ジャンベに挑戦
→ 拡大写真はこちらです。

日中シスターズのきらきら星（中国語版）合唱・ダンス
→ 拡大写真はこちらです。

日本語で早口言葉に挑戦
→ 拡大写真はこちらです。

プレゼントもたくさんありました！！
→ 拡大写真はこちらです。

皆さん良い顔ですね Merry Christmas!!
→ 拡大写真はこちらです。