東久留米国際友好クラブ / 国際交流 / 日本語教室 / 多文化共生 / ボランティア活動

七夕のイベントを行いました。いつも勉強している市役所の会議室が、この日は七夕仕様です。クラスに来た子ども達は、部屋に飾られた笹を見てびっくり、そして笑顔。まずは、短冊に思いを込めてお願い事を書きました。みんなで七夕の歌を歌い、紙芝居を見て、クイズをしました。その後に、いろいろな国の言葉のあいさつを習いました。　パーティーの最後は、それぞれの願い事をみんなの前で発表しました。　『100点がとりたい』　『トカゲが欲しい』　『空手の黒帯をとる！』　願い事が去年よりもグレードアップしていて、子どもたちの成長を感じました。
子どもクラスのみんな、暑い日が続いているけど、毎週頑張ってクラスに来てくれてとても嬉しいよ。
みんなの願いが叶いますように(⁠•⁠‿⁠•⁠)

東京都つながり創成財団が提供している、外国人向け情報サイトのご案内です。２０２５年７月に更新されたWEB版ニュースレターは下記の通りです。
外国人向けの情報サイトですが、支援する日本人ボランティアにとっても役立つ情報です。是非、ご覧の上、外国人の方にも紹介してください。やさしい日本語と英語版に対応している他、多言語の機械翻訳でも対応しています。

****** ニュースレター2025年7月号 INDEX ******
【1】 もっと知りたい日本語
日焼け・紫外線
【2】 クローズアップ
特定非営利活動法人 東京ソテリア
～多様な文化や背景をもつ人たちが活躍できる社会のために～
【3】 多文化クロストーク
ルーツの国・日本に来た人たち
～第2回　私と日本～
***********************************

【1】 もっと知りたい日本語
「日焼け（ひやけ）・紫外線（しがいせん）」
日本（にほん）の　生活（せいかつ）で　知（し）っていると　便利（べんり）な　言葉（ことば）を　やさしい日本語（にほんご）で　紹介（しょうかい）します。今月（こんげつ）は　　「日焼け（ひやけ）・ 紫外線（しがいせん）」について　やさしい日本語（にほんご）で　説明（せつめい）します。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/motto/nihongo_2507.html

【2】 クローズアップ
特定非営利活動法人 東京ソテリア
～多様な文化や背景をもつ人たちが活躍できる社会のために～
今月紹介する「東京ソテリア」は、「心身の健康」をテーマにやさしい味の手作りマフィンやラスクを販売する「ソテリアファーム」を運営します。多様な文化や背景をもつ人たちが働くソーシャルファームとして、外国にルーツをもつスタッフも多く活躍する場を経営面からサポートする東京ソテリア法人事務局の塚本さやかさんに、活動への想いを伺いました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/close/close_2507.html

【3】 多文化クロストーク
ルーツの国・日本に来た人たち
～第2回　私と日本～
全３回でお届けする、東京で暮らす外国人のみなさんの座談会、多文化クロストーク。
6月から8月にかけては、ルーツの国・日本に来た3人の座談会をお届けします。
第2回では、3人が持つ日本の印象や、日本に来て感じたこと、アイデンティティをめぐる考えの変化について聞きました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/cross_talk/cross_2507.html

6月8日(日)、　防災チームが呼びかけた「池袋防災館−やさしい日本語　防災ツアー」を実施しました。参加者は少なかったものの、一人ひとりにとって貴重な一日になりました。「今日はここに来て、本当に良かったです。初めての消火、地震の体験をしました。私のような安全知識が足りない人が多いと思います。特に外国人にはおすすめです。チームの人に感謝いたします。」
 [李さん(木曜日クラスから参加)の感想]

地震・消火・煙、そのときどうする
→ 拡大写真はこちらです。

地震そのとき１０のポイント
→ 拡大写真はこちらです。

皆で消火器操作体験
→ 拡大写真はこちらです。

  6月3日に東久留米市との協働事業として運営している日本語教室のボランティア募集説明会を開催しました。
私たち東久留米国際友好クラブ（HIF）は地域に暮らす外国人の生活支援の一環として日本語教室を運営してい
ます。交流を楽しみ、外国人に寄り添って活動していただける方（ボランティア）を求め説明会を開催しました。
この説明会には11名の方が参加していただき、スライドを使って日本語教室をはじめ私たちの活動を紹介しま
した。活動紹介の後、グループに分かれボランティア経験者と一緒に、Q&Aの時間を設けました。ボランティア
って何だろうから、日本語を教えるとはどういうことなのかなど、色々な質問やご意見を頂きました。参加者の
方から市の多文化共生などに関する核心を突く良い質問もあり、同席されていた生活文化課の方からコメントを
頂く場面もありました。今回の参加者の中から何名の方が私たちの仲間になっていただけるか分かりませんが、楽
しいやりがいを感じてもらえる活動を一緒にやれることを期待しています。

スライドを使ってＨＩＦの活動を紹介
→ 拡大写真はこちらです。

グループに分かれてＱ＆Ａ
→ 拡大写真はこちらです。

学習教材を展示
→ 拡大写真はこちらです。

東京都つながり創成財団が提供している、外国人向け情報サイトのご案内です。２０２５年６月に更新されたWEB版ニュースレターは下記の通りです。
外国人向けの情報サイトですが、支援する日本人ボランティアにとっても役立つ情報です。是非、ご覧の上、外国人の方にも紹介してください。やさしい日本語と英語版に対応している他、多言語の機械翻訳でも対応しています。

****** ニュースレター2025年6月号 INDEX ******
【1】 もっと知りたい日本語
【天気予報の言葉】雨の　言葉
【2】 クローズアップ
たいとう多文化共生まちづくりの会
～外国人・日本人が同じ地域住民として地域の課題に向き合いながら、台東区らしい多文化共生の形を模索～
【3】 多文化クロストーク
ルーツの国・日本に来た人たち
～第1回　私の生まれた国、育った国～
***********************************

【1】 もっと知りたい日本語
「雨の　言葉」
日本（にほん）の　生活（せいかつ）で　知（し）っていると　便利（べんり）な　言葉（ことば）を　やさしい日本語（にほんご）で　紹介（しょうかい）します。今月（こんげつ）は　天気（てんき）予報（よほう）などで　使（つか）う　「雨（あめ）の　言葉（ことば）」について　やさしい日本語（にほんご）で　説明（せつめい）します。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/motto/nihongo_2506.html

【2】 クローズアップ
たいとう多文化共生まちづくりの会
～外国人・日本人が同じ地域住民として地域の課題に向き合いながら、台東区らしい多文化共生の形を模索～
今月紹介する「たいとう多文化共生まちづくりの会」は、台東区に暮らす外国人と日本人が同じ地域に暮らす仲間として共にまちづくりを考え、活動する団体です。地域の外国人住民たちと一緒に会を立ち上げた、多文化共生 地域日本語教育コーディネーターの山藤弘子さんにお話を伺いました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/close/close_2506.html

【3】 多文化クロストーク
ルーツの国・日本に来た人たち
～第1回　私の生まれた国、育った国～
全３回でお届けする、東京で暮らす外国人のみなさんの座談会、多文化クロストーク。
6月から8月にかけては、ルーツの国・日本に来た3人の座談会をお届けします。
第1回の今月は、海外で生まれ育ちながら、自分の意思でルーツの国・日本に来ることを選んだ3人に、決断の理由や育った国のこと、自身のアイデンティティに関する考えについて話していただきました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/cross_talk/cross_2506.html

5月15日、木曜日クラスの皆さんと一緒に防災イベントを開催しました！今回の目標は、実際に日常的に暮らしている町を歩いて防災マークの意味や避難場所の場所を知ること。
西部地域センターからスタートし、西中学校、滝山球場、第九小学校、わくわく健康プラザと、避難場所、避難所、二次避難所を巡りました。
学習者の方々も、説明に耳を傾け、積極的に質問する姿が印象的でした。言葉の壁を越え、防災の知識や意識を共有できたことは大きな喜びです。また、このイベントは、防災の大切さを学ぶだけでなく、温かい交流の機会にもなりました。
今回の経験が、皆さんの日頃の「備え」につながることを願っています。

🌹バラ園見学🌹ー5月12日

薔薇の花が咲く時期となり、学習終了後薔薇園見学に行ってきました。

南部地域センターより徒歩5分と無料であることが魅力で、昨年に続き訪れました。
薔薇園は、赤、白、黄色、ピン、ク、紫など様々な色鮮やかな薔薇が咲きとても綺麗で見頃でした。
風薫る五月、薔薇に囲まれ素敵な時間となりました。