東久留米国際友好クラブ / 国際交流 / 日本語教室 / 多文化共生 / ボランティア活動

東久留米国際友好クラブ（HIF） が協力するストーリーフェスタ2023のプログラムが決まりました。日時は10月25日(水)15：30－16：30、場所は東久留米市立中央図書館。日本語版チラシはここをクリック、英語版チラシはここをクリックしてください。

市内在住の外国人に母国語で読み聞かせをしてもらう絵本は「たまごのあかちゃん」（ネパール語）、「ねずみくんのチョッキ」（韓国語）、「にじいろのさかな」（英語）です。

読み聞かせのあとは「フルーツソング」（ネパール語）、「ちいさいクモさん」（英語）など、みんなで歌いながら行う楽しい手遊びもあります。各国のあいさつや日本人があまり知らない食べ物の紹介もあります。

今年は入場者数の制限がありません。外国人、日本人のお子さんやご家族の多数の参加をお待ちしています。

また、HIFは、フェスタ期間中に「ヒトはこ図書館」にも参加、「やさしい日本語」「多文化共生」関連の書籍を展示します。

東村山市から以下の情報提供がありました。

東村山市「外国人のためのリレー無料専門家相談会」（チラシはここをクリックしてご覧ください）

日時：11月18日　午後２時～４時４５分

場所：東村山市立中央公民館４階

相談できる内容は在留資格(ざいりゅうしかく)、結婚(けっこん)・離婚(りこん)、相続(そうぞく)、労働(ろうどう)、賃金(ちんぎん)、税金(ぜいきん)、子どもの教育(きょういく)など。

申し込み＆問い合わせ

sodankoryu@m01.city.higashimurayama.tokyo.jp>

電話：０４２－３９３－５１１１（内線番号：３３１３）

申し込み期間：１０月５日～１１月１０日

メールまたは電話で予約してください。

東久留米国際友好クラブ（HIF）は11月25日（土）、外国ルーツの子どもの親を対象に小学校の入学相談会を開きます。午前9時～11時半まで。場所は東久留米市市役所1階屋内ひろばです。

日本の小学校の仕組みや、入学するまでの手続きなどを説明します。心配なこと、わからないことなど何でも聞いてください。お金はかかりません。予約もいりません。相談会のチラシはここをクリックしてご覧ください。

連絡先　 東久留米国際友好クラブ　メール： hif1993@yahoo.co.jp
電話・ショートメール　090-6120-7978（佐光さこう）

明治大学の 山脇啓造教授より以下の情報提供がありました。

1. 群馬県ＰＲ動画「共に創ろう、新しい群馬を！」のお知らせ

　　　https://www.youtube.com/watch?v=qlreb0aA3HQ

制作：群馬県 ぐんま暮らし・外国人活躍推進課

協力：明治大学 国際日本学部　山脇啓造ゼミ

東京都から「日本語を母語としない親子のための多言語高校進学ガイダンス」について情報提供がありました。このガイダンスは地域の支援団体や教師が、在住外国人の親子に対して、日本の高校・進路・進学・教育制度全般について理解を深めてもらうことを目的に東京都内で開催しています。

　日程などの詳細は以下のウェブサイトで確認してください。多言語でのチラシもあります。

　　http://www.tokyoguidance.com/

木曜日クラスボランティアの、紅一点ならぬ黒2点、M&Sさん。意欲旺盛勉強熱心です。
そして授業後は、ベテランの先輩方を気遣い、重い教科書が乗った台車をサッと片付けてくださいます。
くれぐれも腰を痛めません様に！
ベテランも新人も、教え教えられ、学習者さんの役に立つよう活動している 木曜日メンバーです。
ボランティア希望者はいつでもWELCOME です🍂

東京都つながり創成財団が提供している、外国人向け情報サイトのご案内です。9月に更新されたWEB版ニュースレターは下記の通りです。
外国人向けの情報サイトですが、支援する日本人ボランティアにとっても役立つ情報です。是非、ご覧の上、外国人の方にも紹介してく

ださい。やさしい日本語と英語版に対応している他、多言語の機械翻訳でも対応しています。

****** ニュースレター2023年9月号 INDEX ******
【1】 もっと知りたい日本語
授乳室（じゅにゅうしつ）・おむつ交換台（こうかんだい）
【2】 クローズアップ
NPO法人 海外に子ども用車椅子を送る会
～動ける自由と喜びを、希望の車椅子に乗せて～
【3】 多文化クロストーク
インドネシア、中国、ペルー出身者が語る「仕事と休日」について
～第1回　「仕事」について～
***********************************

【1】 もっと知りたい日本語
「授乳室（じゅにゅうしつ）・おむつ交換台（こうかんだい）」
日本（にほん）の　生活（せいかつ）で　知（し）っていると　便利（べんり）な　言葉（ことば）を　やさしい日本語（にほんご）で　紹介（しょうかい）します。今月（こんげつ）は　「授乳室（じゅにゅうしつ）・おむつ交換台（こうかんだい）」について　やさしい日本語（にほんご）で　説明（せつめい）します。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/motto/nihongo_2309.html

【2】 クローズアップ
NPO法人 海外に子ども用車椅子を送る会
～動ける自由と喜びを、希望の車椅子に乗せて～
クローズアップでは、日本の子どもたちが成長過程で使わなくなった車椅子を海外の子どもたちに届ける活動をしている「海外に子ども用車椅子を送る会」をご紹介します！
2004年の団体設立から20年の活動を通じて、26か国9,395人の子どもたちに希望の車椅子を届けてきました。その活動には日本に住む外国人も多く参加しています。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/close/close_2309.html

【3】 多文化クロストーク
インドネシア、中国、ペルー出身者が語る「仕事と休日」について
～第1回　「仕事」について～
全３回でお届けする、東京で暮らす外国人のみなさんの座談会、多文化クロストーク。
9月から11月にかけては「仕事と休日」について話します。
第1回となる今月のテーマは「仕事」。日本で働くことになったきっかけから、仕事の見つけ方、日本社会で働く難しさややりがいなどについて、話していただきました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/cross_talk/cross_2309.html