東久留米国際友好クラブ　多文化共生

東京都つながり創成財団が提供している、外国人向け情報サイトのご案内です。３月に更新されたWEB版ニュースレターは下記の通りです。
外国人向けの情報サイトですが、支援する日本人ボランティアにとっても役立つ情報です。是非、ご覧の上、外国人の方にも紹介してください。
やさしい日本語と英語版に対応している他、多言語の機械翻訳でも対応しています。

****** ニュースレター2024年3月号 INDEX ******
【1】 もっと知りたい日本語
部屋を 探すときの 言葉
【2】 クローズアップ
市民ボランティア団体　アボット・カマイ（フィリピン人ボランティア団体）
～フィリピン出身の介護士たちが、地域への感謝と恩返しをするために会を設立～
【3】 多文化クロストーク
料理店の外国人の座談会
～第1回　「東京でお店を持つこと」について～
***********************************

【1】 もっと知りたい日本語
「部屋（へや）を 探（さが）すときの　言葉（ことば）」
日本（にほん）の　生活（せいかつ）で　知（し）っていると　便利（べんり）な　言葉（ことば）を　やさしい日本語（にほんご）で　紹介（しょうかい）します。
今月（こんげつ）は　「間取り（まどり）・LDK・帖（じょう）・築年数（ちくねんすう）・新築（しんちく）・即入居可（そくにゅうきょか）」について　やさしい日本語（にほんご）で　説明（せつめい）します。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/motto/nihongo_2402.html

【2】 クローズアップ
市民ボランティア団体　アボット・カマイ（フィリピン人ボランティア団体）
～フィリピン出身の介護士たちが、地域への感謝と恩返しをするために会を設立～
アボット・カマイは『地域に恩返ししたい』という思いで、墨田区の日本語教室に通うフィリピン人メンバーが立ち上げた市民ボランティア団体です。
全員が介護士として働きながら、国際イベントで通訳に協力したり、地域のお祭りや福祉施設で踊りを披露したりと、日本社会、そして地域で活動を続けています。
メンバーの皆さんに、会を設立した経緯や活動、そして介護の仕事についてお聞きしました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/close/close_2402.html

【3】 多文化クロストーク
料理店の外国人の座談会
～第1回　「東京でお店を持つこと」について～
全３回でお届けする、東京で暮らす外国人のみなさんの座談会、多文化クロストーク。
3月から5月にかけては東京でお店を開いた3人の座談会をお届けします。
第1回の今月のテーマは「東京でお店を持つこと」について。
皆さんがお店を開くことになったきっかけや、その準備、大変だったことなどについて話していただきました。
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/topics/cross_talk/cross_2402.html