水曜日クラス(コカ・コーラ工場ツアー)
水曜日クラスでは1月20日にコカ・コーラ工場見学に行きました。今回のBLOGは参加者のリチャード・ベーさんに書いてもらいました。
<リチャード・ベーさんの原稿>
A Fascinating Journey Through the Coca-Cola Tama Factory
Our language class recently enjoyed an enlightening field trip to the Coca-Cola Tama Factory, which provided a remarkable glimpse into the company’s rich history and innovative production processes.
The tour began with a comprehensive presentation that traced Coca-Cola’s remarkable journey in Japan. Following the presentation, we were treated to a complimentary beverage of our choice – a delightful opportunity to sample the company’s offerings firsthand. Our group of approximately 20 participants learned about the brand’s significant cultural and commercial impact since its introduction to the Japanese market.
The museum exhibits were particularly engaging, showcasing Coca-Cola’s diverse portfolio of beverages. We were intrigued to discover the breadth of their product range, including lesser-known brands like Georgia Coffee, Ilohas, Aquarius, and Qoo.
The most captivating segment of our visit was observing the PET bottle manufacturing process. The precision of transforming a small test tube-like object into a perfectly shaped bottle through heating, air blowing, and molding was truly impressive. Each drink line has its uniquely designed bottle, reflecting the company’s attention to detail.
The Tama Factory, established over 60 years ago, stands as a testament to Coca-Cola’s enduring presence and adaptation in the Japanese market. Our group found the tour both educational and inspiring, offering insights into industrial innovation and global brand strategy.
<ここからAI翻訳>
コカ・コーラ多摩工場への魅力的な旅
私たちの語学クラスは、最近、コカ・コーラ多摩工場へ楽しい校外学習に行きました。この訪問では、会社の豊かな歴史と革新的な生産プロセスを垣間見ることができました。
ツアーは、日本におけるコカ・コーラの驚くべき歩みを追った包括的なプレゼンテーションから始まりました。プレゼンテーション後、私たちは自由に選べる飲み物でもてなされ、同社の製品を直接試す素晴らしい機会を得ました。約20人の参加者で、日本市場に導入されて以来のブランドの文化的・商業的な影響について学びました。
博物館の展示は特に魅力的で、コカ・コーラの多様な飲料ポートフォリオを紹介していました。ジョージア コーヒー、い・ろ・は・す、アクエリアス、Qooなどの、あまり知られていないブランドを含む、その製品の幅広さに私たちは興味を引かれました。訪問で最も魅力的だったセグメントは、PETボトル製造プロセスを観察することでした。小さな試験管のような物体を、加熱、空気吹き込み、成形によって完璧な形状のボトルに変換する精密さは、本当に印象的でした。各飲料ラインには独自に設計されたボトルがあり、会社の細部へのこだわりを反映していました。
60年以上前に設立された多摩工場は、コカ・コーラの日本市場における永続的な存在と適応の証となっています。私たちのグループは、ツアーを教育的かつ刺激的と感じ、産業のイノベーションとグローバルブランド戦略への洞察を得ることができました。
参加者全員集合
→ 拡大写真はこちらです。